Aktuelle Meldung

ELKRAS: Neues Gesangbuch

In einem langen Prozess, der für die Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland und anderen Staaten (ELKRAS) auch mit besonderen Herausforderungen verbunden war, ist nun endlich das Gesangbuch dieser Kirche fertig gestellt und gedruckt worden:

Сборник песнопений Евангелическо-лютеранской Церкви – »Gesangbuch evangelisch-lutherischer Kirchen«.

Das Buch umfasst eine große Sammlung von Liedern, die alle zuerst in russischer Sprache gegeben werden, meistens dann noch in deutscher oder auch in weiteren Sprachen. Ab S. 382 werden liturgische Gebete, Taizé-Gebete, der Kleine Katechismus Martin Luthers, Gebetsvorschläge für verschiedene Situationen, ein Bekenntnisformular und Kurzbiographien der Liederdichter geboten. Das Buch schließt ab S. 476 mit Registern, die über verschiedene Sprachen den Zugang zu den Liedern erlauben.

 

So führt z.B. der Liedanfang »Ein feste Burg« auf zwei Nummer:

216: »Град крепкий Бог наш« von A. Tichomirow und

217: »Господь нам крепость« von A. Grischin und A. Priludzkij.

Da liegt ein schönes Beispiel für die eigenständige Rezeption der lutherischen Liedtradition in unserer Schwesterkirche vor.

 

Der Martin-Luther-Bund und die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern haben gern bei der Produktion dieses Buches geholfen und wünschen zusammen Gottes Segen bei der vielfältigen und häufigen Verwendung dieses Buches in den Gemeinden.

 

---